Festa do Divino Espírito Santo - 1952

Festa do Divino Espírito Santo de 1952, encaminhada pelo leitor Carlos Alberto da Silva que aparece entre as crianças deste registro fotográfico. Carlos é carioca, morou em Piracicaba nos anos 50 e hoje tem residência em São Paulo. Nos encaminhou esta foto lembrando que na época chegou a ser elogiado pelo prefeito Castro Neves por sua dedicação à esta tradicional festa, encerrada, este ano, no último domingo. (Edson Rontani Júnior)

Correções históricas

Importante contribuição que recebi do advogado Antonio F. de Moura Andrade após a publicação da matérias "Reinações de Lobato em Araquá". Vale registrá-la e também lê-la pelo seu alto conteúdo histórico.

Ilmo. Sr.

Jornalista EDSON RONTANI JÚNIOR

PIRACICABA

Prezado Sr. Edson,

            Agradecendo sua gentileza de me mandar seu trabalho “Reinações de Monteiro Lobato em Araquá”, tomo a liberdade de fazer os seguintes comentários:

1.)        Monteiro Lobato pesquisou petróleo na divisa norte do município de São Pedro, perto de Charqueada (ou Xarqueada), e não onde hoje existe Águas de São Pedro; a fazenda de Ângelo Franzim era uma pequena parte da área da atual Estância, que compreende também diversas outras propriedades compradas por meu Pai para a implantação dessa nova cidade;

2.)        onde hoje existe Águas de São Pedro, antigo bairro do Querozene no município de São Pedro, as pesquisas foram feitas pelo Serviço Geológico da Secretaria de Agricultura do Governo do Estado de São Paulo – governador Júlio Prestes e secretário da Agricultura Dr. Fernando Costa – e pela iniciativa privada representada pelo italiano Ângelo Ballone (que perfurou os poços Balone I e Balone II, este que atingiu 1.615 metros de profundidade, sem encontrar petróleo – é onde ainda hoje existe a torre de perfuração aqui em Águas de São Pedro);

3.)        assim, creio que os poços “Querozene”, “Franzim”, “Giocondo”, “Tuncum” e “Graminha” não foram perfurados pelo Monteiro Lobato, pois, como disse acima, ele não perfurou nas proximidades do local onde hoje (desde 1.940) existe Águas de São Pedro;

4.)        As águas minerais jorram dos poços identificados e registrados pelos nºs 22 (água Almeida Salles), 55 (fonte Juventude – água sulfurosa) e 112 (fonte Gioconda); cada uma dessas águas tem características químicas próprias, sendo que somente a água da Fonte Juventude é que contém enxofre; nas outras, o elemento químico preponderante é o bicarbonato de sódio (Fonte Almeida Salles) e sulfato de sódio (Fonte Gioconda);

5.)        Águas de São Pedro começou a ser planejada em 1.935, depois que meu pai, Octavio Moura Andrade, constituiu a empresa “Águas Sulfídricas e Termais de São Pedro S/A” para construir a estância; a primeira providência foi fazer analise das três águas minerais – cuja composição química era desconhecia até então – pelo IPT – Instituto de Pesquisas Tecnológicas (hoje USP), na época anexo da Escola Politécnica, cujos resultados finais, pela abrangência e seriedade das análises, foram publicados em outubro de 1.940 (Boletim nº 26 do IPT);

6.)        entretanto, confiando na alta mineralização das águas, iniciou a compra da área necessária para a implantação da nova cidade – tendo comprado 650 alqueires ou 1.600 hectares – reunindo em uma única propriedade as três fontes de água mineral existentes no município de São Pedro – e contratou o engenheiro urbanista Jorge de Macedo Vieira para projetar uma nova cidade, voltada exclusivamente para o turismo da saúde; o saneamento da Estância foi confiado ao Escritório Técnico Saturnino de Brito, do Rio de Janeiro;

7.)        além de implantar a infra-estrutura urbana da nova cidade – ruas, sistema de água potável (desde a represa de captação, estação de recalque, linhas de adução, estação de tratamento de água, reservatório com capacidade de 600.000 litros de água tratada para a cidade por existir ainda), rede de esgoto sanitário, redes elétricas, reflorestamento, parques, jardins, canais de saneamento, galerias de águas pluviais, enfim, toda a estrutura que uma cidade de cura e laser exige para atender ao mais exigente hóspede - meu pai inaugurou, a 25 de julho de 1.940, o Grande Hotel São Pedro, hoje escola do Senac; por isso é que 25 de julho de 1.940 é a data da fundação de Águas de São Pedro, pois tudo o que havia antes (entre 1.936 e 1.940) era apenas os preparativos (ou canteiro de obras) para a nova estância paulista; e, anteriormente, apenas algumas fazendas decadentes, pela derrocada do café;

8.)        evidentemente a parte médica foi o grande foco da obra; assim, com os primeiros resultados fornecidos pelo IPT, já em 1.936, meu pai submete à apreciação do Prof. Dr. João de Aguiar Pupo, então Diretor da Faculdade de Medicina de São Paulo (hoje USP), dermatologista de renome internacional, que elabora minucioso programa e indicações de uso das três águas minerais aqui existentes, cada uma com característica própria;

9.)        os primeiros poços de pesquisa de petróleo, até onde eu tenho notícias – é interessante visitar o Museu de Geologia que existe (ou existia) no Parque Fernando Costa (Água Branca) em São Paulo – foram abertos em 1.892 (+) no município de Bofete; no município de São Pedro, até onde eu tenho documentos, as pesquisas foram feitas no início da década de 20 de século passado (+ 1.921 a 1.926);

10)       meu Pai contava que, quando iniciou as obras da construção da estância e do Grande Hotel (em 1.937 / 1.938) Ângelo Balone estava muito doente e com sua estrutura semi-paralizada, não dispondo mais de capital para continuar as perfurações; já havia atingido a maior profundidade da época, 1.615 metros, e encontrado apenas pequeníssimas manchas de óleo, nada que denunciasse possibilidade comercial;

11)       não tenho notícia ou registro dessa visita dos acionistas da Companhia Petróleo Nacional a São Pedro, em 1.933; meu Pai, advogado e exportador de café, morador em Santos, veio a São Pedro pela primeira vez em 1.934 e nunca se referiu a essa visita, que pelos números de seu trabalho teria sido muito importante para a cidade de São Pedro; igualmente me parece que o trem da Sorocabana, que levava 2 horas e 45 minutos para ligar Piracicaba a São Pedro não dispunha de acomodação para tantos passageiros; por isso, sugiro que confirme bem essa informação e se na realidade a visita não foi feita via Rio Claro – trem da Cia. Paulista de Estrada de Ferro – e o objetivo da visita tenha sido Charqueada;

12)       a fama de Águas de São Pedro é decorrente não do período da pesquisa de petróleo mas sim da grande divulgação das virtudes terapêuticas das nossas água minerais, feitas por meu Pai a partir da inauguração do Grande Hotel (1.940), bem como pela excelência das acomodações e tratamento hoteleiro oferecidos tanto por este hotel como pelos demais – Avenida e Santo Antonio, também construídos por ele – e a qualidade dos serviços de infra-estrutura urbana (água, esgoto, luz, saneamento, projeto urbanístico, etc.), que acabaram com fazer de Águas de São Pedro a cidade brasileira com melhor IDH – Índice de Desenvolvimento Humano do Brasil, segundo pesquisa patrocinada pela ONU;

13)       lamento contrariar seu escrito; entretanto tenho aqui o livro “Boletim nº 22 – Petroleum Geology of the State of São Paulo, Brasil”, editado em 1.930, organizado por Chester W. Washburne, “with a geological map of the State of S. Paulo, by Commissão Geographica e Geológica do Estado de São Paulo”, inclusive com mapa mostrado os poços feitos no município de São Pedro, com a precisa indicação da Fazenda Franzim, o que me dá muita segurança para afirmar que Monteiro Lobato não perfurou onde hoje existe Águas de São Pedro. E que as obras e demais ações de meu Pai, Octavio Moura Andrade, na concepção, fundação e desenvolvimento da Estância, deixa claro que Águas de São Pedro existe e é conhecida a partir dessa sua atividade no sentido de transformar um elemento existente na natureza – águas minerais desconhecidas num local inóspito – em produto acessível e confiável como elemento de recuperação de saúde, em local dotado de moderna infra-estrutura hoteleira e urbana;

14)       como uma última observação: as sondas mais antigas, marca/modêlo “Keystone 45”, como a que existe até hoje aqui em Águas de São Pedro, eram de percussão, não rotativas, o que limitava muito sua eficácia, sendo que, segundo tenho notícia, a capacidade de perfuração era ao redor de 400 a 500 metros de profundidade; daí os primeiros poços dificilmente irem além dessa profundidade; Ângelo Ballone conseguiu adaptar a sonda que usava e chegar aos 1.615 metros, verdadeiro recorde na época.

            Estou à sua disposição para qualquer outro esclarecimento e para mostrar estes e outros elementos que disponho sobre o assunto. Entretanto, devemos fazer justiça histórica aos pioneiros, como Ângelo Ballone – engenheiro italiano que perdeu sua saúde e fortuna aqui em São Pedro em busca do sonho de achar o “ouro negro” – e brasileiros ou não, como os engenheiros Eugênio Bourdot Dutra, Gerson de Faria Alvim, Chester W. Washburne e outros que foram também pioneiros nesse sonho.

            Cordialmente,

Antonio F. de Moura Andrade

Reinações de Monteiro Lobato em Araquá

* por Edson Rontani Júnior

 

   Quando se comemorou a auto-suficiência na produção do petróleo para consumo interno, poucos tiveram a lembrança que a busca pelo “ouro negro” em solo brasileiro teve uma importante contribuição de um polemista, escritor de sucesso e empreendedor chamado José Bento Monteiro Lobato, ou simplesmente Monteiro Lobato. Ele é considerado o maior escritor infanto-juvenil que o país já teve, com cerca de 40 títulos publicados. Nasceu em Taubaté, no Vale do Paraíba, e viveu entre 1882 a 1948. Foi autor, entre tantos outros títulos de sucesso, além de traduções de obras clássicas internacionais, de “O Pica-Pau Amarelo e as Mudanças da Natureza”, “Reinações de Narizinho”, “Emília no País da Gramática” e “O Poço do Visconde”. Fez nos jornais da capital aquele que seria sua consagração na literatura : o personagem Jeca Tatu.

   Mas foi na vizinha cidade de São Pedro que Lobato iniciou uma longa jornada pela qual hoje é esquecido. Lá, ele perfurou a terra na intenção de encontrar petróleo. Com a criação, em 1931 da Companhia Petróleos do Brasil, acreditava que o combustível fóssil jorraria do chão no interior paulista. Passou a perfurar no bairro de Araquá (São Pedro) e no distrito de Riacho Doce (Alagoas). Nunca encontrou petróleo. Gastou toda a riqueza acumulada com seus livros e foi perseguido como agitador social pelo governo Getúlio Vargas. Chegou a visitar Piracicaba por volta de 1907, referindo-se à cidade em carta escrita em março daquele ano, quando assumiu o cargo de promotor público em Areias, no Vale do Paraíba.

   Segundo o advogado Antonio F. de Moura Andrade, filho do fundador de Águas de São Pedro, Octávio Moura Andrade, e pesquisador da história na região, existem registros de que Lobato tenha feito pesquisas e prospecções na divisa norte do município de São Pedro com Charqueada (Xarqueada, no início do século passado), em área que hoje pertence a Águas de São Pedro compradas por Moura Andrade para implantação desta nova cidade. Porém, os passos iniciais não foram feitos por ele e sim pelo Serviço Geológico da Secretaria de Agricultura do Estado de São Paulo, cujo governador então era Júlio Prestes e o secretário de agricultura era Fernando Costa. Lobato seguiria os passos em busca do petróleo iniciados pelo italiano Ângelo Ballone que perfurou dois poços os quais chegaram a 1.615 metros, bem além das perfurações de Lobato. 

   Águas de São Pedro, se hoje tem a fama por suas águas medicinais, deve grande parte à estes pesquisadores. Antonio Moura Andrade lembra que foram poucas as iniciativas e Lobato teve maior destaque na história por ser um nome reconhecido nacionalmente. “A história relega ao esquecimento iniciativas com a de Ballone que gastou todo seu dinheiro e perdeu a saúde para apenas encontrar água no lugar do petróleo”, diz.

   No início do século passado, quando a região passou a ser ocupada por fazendeiros, um determinado trecho de São Pedro apresentava forte cheiro similar ao querosene, que emanava de suas terras. O Bairro do Querosene, que então abrigava a fazenda de Ângelo Franzin, depois comprada por Octávio Moura Andrade para a instalação da estância de Águas de São Pedro, despertou a curiosidade de muitos investidores inclusive o governo federal. Entre 1915 e 1931 foram feitas diversas análises do material recolhido nos ribeirões de Araquá e Tuncum. Mas não passou disso. Os governos estadual e federal não se empenharam em aprofundar as pesquisas e apenas com a intromissão de iniciativas particulares é que a situação mudou.

   Lobato criou a Companhia Petróleos do Brasil devido à forte influência que possuía na sociedade. Buscava investidores prometendo-lhes fortunas. Agregou valores diante de poderosos principalmente ao lançar ações de sua empresa na Bolsa de Valores. Em apenas quatro dias, vendeu metade das ações disponíveis. Chegou a declarar na época que, após o petróleo, a indústria do ferro seria sua futura investida. Um ano depois incorporou a Companhia Petróleo Nacional e em 1936 fundou a terceira sua última empresa mineradora, a Companhia Matro-Grossense de Petróleo.  

   Em carta escrita em março de 1933, o escritor diz que esperava encontrar a camada comercial de óleo a 800 ou l mil metros de profundidade. Francisco Moura Andrade lembra que as sondas mais utilizadas na época eram da marca/modelo Keystone 45. Estas estão bem conservadas em Águas de São Pedro. “Elas eram de percussão e não rotativas, o que limitava muito sua eficácia, proporcionando limitação na perfuração ao redor de 400 a 500 metros de profundidade”, diz. Os primeiros poços dificilmente ultrapassavam essa metragem. Ângelo Ballone adaptou uma sonda que chegou a 1.615 metros. Um recorde para a época !

 

   Autorizado pelo Departamento Nacional de Produção Mineral, subordinado ao Ministério da Agricultura, Monteiro Lobato instala em de São Pedro cinco poços de perfuração para encontrar petróleo.

   Foi nesta época que surgiram os poços do Querosene, Franzin, Giocondo, Tucun e Graminha. Deles nunca jorrou o “ouro negro”. Apenas água sulfurosa, bicarbonatada ou com teor de enxofre. Todos integram os dez primeiros poços escavados em solo brasileiro para a retirada de petróleo. Três dos poços hoje oferecem água com poderes medicinais aos turistas : Fonte da Juventude (do Poço do Franzin), Fonte Gioconda (do Poço do Giocondo) e a Fonte Almeida Salles (Poço da Graminha).

    No Poço Tuncun, quando chegou-se à uma prospecção de 314 metros, foi recolhida a quantidade de 20 litros de petróleo. Os ânimos ficam mais fervorosos. Chega-se a uma escalada de 758 metros terra abaixo. Encontraram-se várias camadas de terra impregnada à óleo. Em setembro de 1928, encontrou-se a presença de petróleo com base parafínica de cor verde. Não se sabe porque, mas o poço foi tapado e abandonado.

    Lobato acabou com sua fortuna nesta tentativa de mostrar que “o petróleo é nosso”.

   Os anos passavam e os investidores não viam retorno no dinheiro aplicado. Lobato organiza incursões a Araquá com personalidades influentes. Num domingo de 1933, dia 21 de maio, um trem chegava a São Pedro com diversos membros de um grupo que totalizava os 1.200 acionistas da Companhia Petróleo Nacional os quais averiguaram o que vinha sendo feito.

   Mente brilhante, Lobato unia-se aos formadores de opinião da grande massa. Ainda em 1933, o presidente da rede Diários Associados, Assis Chateaubriand, passou pela região para conhecer no que Lobato se metera. Ambos já possuíam certa afinidade pois Lobato, quando em 1926 mudou-se para o Rio de Janeiro, passou a colaborar com O Jornal, de Chatô. Aliás, da imprensa ele queria distância. Considerava jornalistas os responsáveis pela adoração à cultura americana que imperava no país e impedia o avanço industrial e social interno. Em 1935, foi a vez de Júlio de Mesquita Filho, a quem chamava de “Capitão”, visitar as instalações de Araquá. Ao diretor de “O Estado de São Paulo” ele demonstrou ter grande confiança no aparelho Romero, desenvolvido para localizar lençóis petrolíferos e jazidas de gás. Esse Romero era a guia que os perfuradores americanos tinham em mãos para escavar o solo. Lobato tinha tanta confiança na infalibilidade do aparelho que apostava todas as suas moedas. Mas a história não mostrou isso, a não ser que o petróleo ainda encontre-se nas terras de Águas de São Pedro, porém em profundidade maior do que a esperada. Cabe salientar que o aparelho Romero apontava a existência do petróleo no solo, mas não indicava a profundidade necessária para a perfuração.  

 

   Inspiração - Lobato foi adido comercial no governo do presidente Washington Luiz e, em 1927, durante viagem aos Estados Unidos, na cidade de Detroit, conheceu as fábricas da Ford e da General Motors. Ficou maravilhado com o processo industrial e a potência criada em torno do petróleo. Manteve contatos com o industrial William H. Smith e espanta-se com a riqueza proporcionada pelo aço, apontado como a solução para o “crônico atraso” vivido pela nação verde e amarela.

   O petróleo seria, segundo Lobato, a cartada do Brasil diante de países de todo o mundo. Com este produto deixaríamos de ser um país medíocre confrontando-nos com os Estados Unidos e potências européias. Até então, a compra do produto do exterior servia para continuarmos sendo uma colônia comercial dos países árabes, dos Estados Unidos e de nações vizinhas. Ele acreditava que o petróleo enriqueceria a nação brasileira já que no período colonial a descoberta do ouro enriqueceu outras nações e não a nossa.

   Cabe lembrar que há um século atrás a funcionalidade do petróleo era restrita a servir como betume de iluminação, aquecimento, utilitário na cozinha e também para mover motores, como os veículos que começavam a se tornar a febre do momento. O petróleo foi descoberto por acaso em 1857, na Penssylvania, Estados Unidos, quando o coronel Drake furou a terra e em apenas dez metros conseguiu fazer jorrar um líquido negro e inflamável. Acabava aí a supremacia da Inglaterra na produção do carvão, principal fonte de iluminação, aquecimento e também força motriz para veículos e máquinas.

   A investida do escritor-empreendedor Lobato também oferece à história sua presença no vizinho município de Charqueada, sendo que devido à precariedade do subsídio dado pelo governo estadual, nenhuma prospecção foi iniciada. Mas isso ativou a concorrência na região próxima a Piracicaba. Ângelo Balloni empenha-se também na busca pela matéria-prima do combustível. Escavou 1.615 metros em um poço do qual jorrou uma água mal-cheirosa. No local das perfurações, a água passou a brotar do solo, formando pequenos lagos. Os animais de sua fazenda preferiam beber desta água e Balloni notava que os ficavam mais dispostos e com uma pelagem mais bonita. Criava-se assim um outra fonte de riqueza : a estância hidromineral de Águas de São Pedro. Hoje, em homenagem a ele, a Torre Balloni é um marco da cidade.

   Em novembro de 1935, Lobato desiste do campo Araquá. Recorre ao governador Armando de Salles Oliveira na intenção de sanar dívidas e prover-se de novos subsídios. Tudo em vão. Pára a perfuração de seu último poço a 1.076 metros por falta de verbas. Um ano depois, o governo federal solicita a devolução da sonda federal com que estava perfurando os poços em Araquá.

   Entre os anos de 1932 e 1943 dedica-se às traduções de obras universais e escreve novos livros como forma de engordar o orçamento. Foram 14 livros, dentre os quais está “O Poço do Visconde”, no qual a turma do Sítio de Pica-Pau Amarelo explica geologia às crianças e faz apologia de que o Brasil é rico em petróleo.

   Já com a saúde financeira abalada, Lobato passa a atacar o governo federal. Segundo ele, Getúlio Vargas agia em favor dos interesses dos Estados Unidos, não incentivando estudos e perfurações pelos brasileiros. Publica críticas ferozes, entre elas a que diz : “   que estupidez infinita estragar uma vida inteira aí... A ilusão do brasileiro é um caso sério. O mundo já está na era do rádio, e o Brasil ainda lasca pedra. Ainda é troglodita. O Brasil dorme. Daqui se ouve o seu ressonar. Dorme e é completamente cego”.

   É enquadrado no início dos anos 40 na Lei de Segurança Nacional e passa três meses no Presídio Tiradentes em São Paulo. Teve sua casa e sua vida vasculhadas pela polícia. Suas empresas que buscavam petróleo - mas que só fizeram jorrar água com poderes medicinais - são liquidadas. Problemas familiares nos anos seguintes – perdeu dois filhos pela tuberculose –, o levaram à se entregar ao declínio. Faleceu devido a um derrame em 4 de julho de 1948.

   Em 1953, Getúlio Vargas cria a Petrobrás, que em abril passado concretizou o sonho de Monteiro Lobato : o Brasil é rico e auto-suficiente no “ouro negro”.

   O petróleo oficialmente foi descoberto no Brasil em 1939. Não tinha relação alguma com Monteiro Lobato. Nem foi uma de suas investidas. O primeiro veio petrolífero foi encontrado no subúrbio de Salvador, na Bahia. Curiosidade : o bairro onde o ele jorrou pela primeira vez chamava-se Lobato, mas nada a ver com o escritor. O local recebeu o nome em homenagem a Vasco Rodrigues Lobato, dono de uma fazenda de onde surgiu o bairro.

Orfeão Piracicabano 1952

Outra foto colaboração do carioca Carlos Alberto Silva, que morou em Piracicaba nos anos 1950 e hoje reside na capital paulista. Mostra formatura realizada em 1952, no qual aparece seu irmão Zinho (não identificado na foto). A turma se formara no Grupo Escolar Moraes de Barros. "Meu irmão Zinho era batizado de Aluisio também tinha o apelido de Flash Gordon dado pelo amigos", lembra Silva.

Nhô Quim de Cícero Correa dos Santos

Rocha Netto é abraçado pelo “Nhô Quim”, personificado pelo fotógrafo Cícero Correa dos Santos, em foto de 1968 do mestre Idálio Filetti. A foto integra a mostra “As Várias Faces do Nhô Quim”, a ser aberta nesta segunda-feira no Centro Cultural Martha Watts, que até o dia 29 mostra vários artistas que personificaram a mascote do centenário E. C. XV de Novembro de Piracicaba. Esta, foi tirada no carnaval de 1968, poucas semanas após o alvinegro retornar à divisão principal do esporte paulista, tendo sagrado-se campeão da Lei do Acesso de 1967. (Edson Rontani Júnior)

Jornal "O Momento", Piracicaba

   Um jornal de grande importância editado em Piracicaba, nos anos de 1932, desconhecido da atualidade, é "O Momento", cuja redação situava-se na rua São José, ao lado do Poupatempo instalado anos atrás pelo governo do Estado de São Paulo. Judith Meira Barros Sampaio, ainda viva, com seus mais de 90 anos de idade, lembra que "O Momento" é o marco de ligação entre os mais de 900 voluntários que partiram de Piracicaba aos fronts de batalha durante a Revolução de 1932 e as famílias piracicabanas. Como na época os veículos de informação e entretenimento eram o telégrafo, o rádio e o teatro - cinema, televisão e outros, nem existiam - as famílias esperavam os boletins que eram lidos na frente da redação. "Uma sirene soava avisando os piracicabanos de que notícias estavam chegando e minutos depois a multidão se aglomerava à frente do jornal para ouvir através de um sistema de alto-falantes, as novidades enviadas da capital paulista".

   Um destes casos foi a carta de Jacob Diehl Neto, publicada pelo jornal no dia 30 de agosto de 1932.

Outro exemplo - triste - foi a nota que divulgou a morte do combatente Natal Meira Barros, então com 17 anos de idade, que fugiu de casa para ser voluntário na Revolução de 1932. Abaixo, a reprodução de convite de agradecimento e missa.

Escadaria da Catedral

Foto encaminhada pelo piracicabano Carlos Alberto da Silva, que hoje reside na capital paulista. Foi tirada no início dos anos 1950 nas escadarias da Igreja Matriz de Santo Antonio, em Piracicaba, mostrando seus familiares após um batizado ali realizado.
Carlos lembra : "Foi o batizado da filhinha de um amigo de meu pai chamado Paulinho, dono da Camisaria Carbon. O Paulinho foi quem tirou a foto. A filhinha que havia sido batizada chama-se Cibele e a mãe Suêmia". Na foto, aparecem o Tenente Sobrinho (pai de Carlos), e sua mãe Rosa Pedroso Silva. Sentada, está a filha do casal Lucia (com uma fita no cabelo, ao lado esquerdo).

Alunos

Esta foto foi tirada na parte de baixo da nossa casa em Piracicaba , que ficava na esquina da Rua São José com a Rua Bernardino de Campos. Na ordem : Carlos, Aluisio, Hélio e Lúcia . Ano 1952. Contribuição de Carlos Alberto da Silva, que residiu em Piracicaba nos anos 50.